キーラ・ナイトレイが映画「つぐない」で着用、忘れがたい緑のドレスが競売に　公開からまもなく20年

（CNN） 英女優キーラ・ナイトレイさんが2007年の映画「つぐない」で観客を魅了してから、まもなく20年。物語の鍵となる場面で着用したエメラルドグリーンの絹のドレスが、競売に掛けられることになった。

背中が大きく開いたドレスは、英デザイナーのジャクリーン・デュラン氏がデザインした。今なお色あせない魅力を放ち、来月9日にロンドンのクリスティーズで開催される競売で最高12万ポンド（現在のレートで約2500万円）の値が付くと予想されている。

ナイトレイさん演じるセシーリアがこのドレスを着用したのは、英小説家イアン・マキューアン氏の悲しい恋愛小説を映画化したジョン・ライト監督の作品のクライマックスとなるシーンだ。何週間も続いた駆け引きの末、セシーリアとジェームズ・マカボイ演じる家政婦の息子ロビーは、屋敷の豪華な書斎で愛を交わし、互いへの気持ちを打ち明ける。

デュラン氏は米誌エンターテインメント・ウィークリーに17年に掲載されたインタビューで、「映画作りを始めた時、あれが重要な場面になることは皆わかっていた。印象に残るドレスにしないといけなかった」と振り返った。

「ジョー（・ライト監督）に最初からそう言われていたので、記憶に残るドレスを作らなければと思い、当然かなりのプレッシャーを感じた」「でも、あれほど人々の心に響き、映画を代表する一着として注目されるとは本当に思ってもみなかった。心から驚いた」（デュラン氏）

色彩と服飾の歴史に関する本を22年に上梓したキャロライン・ヤング氏はCNNに、「07年に映画が公開された時、あのドレスは本当に印象深かった」「華やかで、どこか懐かしさも感じさせる。あの緑色がとても意味深だ」と振り返った。

ジャクリーヌ・デュランがデザインした、背中が大きく開いた有名な緑のドレス。来月9日にロンドンのクリスティーズで競売にかけられる/Focus/Kobal/Shutterstock

ヤング氏は著書の中で、「緑色には激しい恋愛や、禁断の関係を表現してきた長い歴史がある」と指摘。「つぐない」のドレスは「近年でも特に話題になった緑のドレスの一つだ」と付け加えている。

ヤング氏はCNNの取材に「映画のこの場面は1930年代が舞台なので」、ドレスにも「（当時の女優）ジーン・ハーロウを思わせる雰囲気がある。体のラインに沿うしなやかなシルエットや、細い肩ひもなどがそうだ」と語った。

「悲劇が訪れる前の、一点の曇りもない夏を象徴している」（ヤング氏）

「一目でそれとわかるドレス」

デュラン氏によると、ライト監督からはドレスのデザインについて様々な注文があった。その一つが「裾に動きを付けて、スカートの部分が豊かに広がるようにしてほしい」という指示だ。「できる限り人目を引くドレスにしてほしい。色は緑で」との要望だったが、色合いについて「具体的な指定はなかった」という。「その年で最も暑い日であることが観客に伝わるような雰囲気にしてほしい」とも求められた。

そこでデュラン氏は「非常に薄い生地を使い、軽やかで形にとらわれない」ドレスを作ることを目指した。1920～30年代の書籍を参考にしながら、「キーラに似合いそうなものを選び出した」という。

クリスティーズのロンドン競売責任者、タイス・ヒッチンズ氏はCNNに寄せた声明で、このエメラルドグリーンのドレスは「卓越した芸術性をもってスクリーン上で命を吹き込まれ」、今ではファッション史上「有数の認知度」を誇るドレスになっていると指摘。「欲望や愛欲、胸を締め付けられるようなロマンスの象徴」だと語った。

ナイトレイがこのドレスを身にまとったのは、悲劇が訪れる前にセシーリアとロビーの間で繰り広げられるロマンチックな重要シーンでのことだった/AJ Pics/Alamy Stock Photo

クリスティーズの広報担当者によると、映画公開後、ドレスは制作会社の保管庫から持ち出され、08年のチャリティーオークションで落札された。以来、米国の個人コレクションに入っていたという。「映画公開からまもなく20年を迎えるなか、この象徴的なドレスを改めて取り上げ、ファッション史に残る見事な一着にスポットライトを当てることができて感慨深い」

ドレスは「愛と欲望：文学的ガイド」と題した競売の一部として売りに出される。ほかにも、1927年のSF映画「メトロポリス」と31年の吸血鬼ホラー映画「魔人ドラキュラ」のポスターの図案、英海軍の英雄ホレーショ・ネルソンが愛人に向けて書いた直筆の手紙3通、英国の名バレリーナ、マーゴ・フォンテインが1960年の「眠れる森の美女」の公演でオーロラ姫を演じた際に着用したオリジナル衣装などが出品される予定だ。

◇

原文タイトル：Keira Knightley’s unforgettable green ‘Atonement’ dress is going up for sale（抄訳）

注目ニュース